Erec| | daz | bette | dâ | si | ûfe | saz | | the | bed | _ | she | on which | sat |
| 8955 | wol | erziuget | was | daz | | well | made | was | that |
| | die | stollen | grôz | silberîn | | the | posts | large | (of) silver |
| | von | guotem | gewürhte | der | schîn | | of | fine | workmanship | the | appearance |
| 8958 | dô | er | si | dâ | sach | sitzen | | when | he | her | there | saw | sitting |
| | mit | zühteclîchen | witzen | | with | courteous | intentions |
| | sô | erbeizete | der | gast | | so | dismounted | the | guest |
| 8961 | sîn | ros | bant | er | an | einen | ast | | his | horse | tied | he | to | a | branch |
| | an | den | stam | leinte | er | | against | the | trunk | leaned | he |
| | beide | schilt | unde | sper | | both | shield | and | lance |
| 8964 | sînen | helm | er | abe | bant | | his | helmet | he | _ | unlaced |
| | und | sturzte | in | ûf | des | schiltes | rant | | and | placed | it | on | the | shield's | edge |
| | des | hüetelîns | wart | sîn | houbet | blôz | | (of) his | cap | was | his | head | bare |
| 8967 | wan | sîn | zuht | was | vil | grôz | | for | his | manners | were | very | good |
| | alsô | gienc | er | vür | si | stân | | thus | went | he | before | her | to stand |
| | daz | wære | ir | lieber | verlân | | that | had been | (for) her | preferably | forgone |
| 8970 | wan | si | vorhte | ir- | -z | gewerren | | for | she | feared | (to) her | it | would bring trouble |
| | doch | gruozte | si | den | herren | | nevertheless | greeted | she | the | lord |
| | wan | si- | -s | diu | gewonheit | niht | erlie | | for | her | (of) it | _ | custom | nothing | spared |
| 8973 | mit | selhen | worten | si | in | emphie | | with | such | words | she | him | received |
| | herre | ich | gruozte | iuch | gerne | wol | | Sir | I | would greet | you | happily | well |
|
Kontext-Wörterbuch